| haotian's profileEnjoyPhotosBlogLists | Help |
|
EnjoyTo Lose One's Life is a Tragedy, To Lose One's Soul is Even Worse. June 09 说几件事最近和一个许久没有联系的朋友聊天,其变化之大令人咋舌。
性格和本质都没变,变的应该是心情,是生活状态。 不禁感叹,心情上的变化竟然能产生如此神奇的效果。 难免让我又在一次开始思考类似现有蛋还是先有鸡的问题。 到底是开朗的性格让我们更容易高兴起来,还使我们高兴了所以变得开朗? 到底是我们开心所以笑,还是因为笑了所以才开心? 祝她幸福。 客户那边上线,最近很忙。
然后——可能吧——之后又要去北京出差。 突然发现自己好像还没有准备好。 书到用时方恨少嘛,我又开始后悔前一阵子没有好好看看书,搞到现在临时抱佛脚。 于是我开始心烦意乱,开始在网上找点人抱怨抱怨。 于是,我又没时间好好看书了…… 我就是一SB。 前阵子去银行还钱,这次由于数额巨大,没办法去自动取款机,只能去柜台。
我跟那个帅哥说,我要存款,五万。 他说,不好意思,我们银行规定存款五万以上要身份证。 嗯?为啥存款还要身份证?我乐意存在别人户头里跟你有什么关系? 他说我们银行就是这么规定的,没办法。 我说,那我存49900。他说,可以。。。 出来的时候我看到边上有个自动存款机,然后存了100块。 我想,如果我当时直接跟那个帅哥说我再存100,他也可以操作的吧。 一群没脑子的SB拍着脑袋想出来的狗娘养的规定。 蛋糕开始有人预订了。
俺爷爷一个月定了一个。 我很高兴,在他晚年生活里居然能够出任如此重要的角色。 开始记录每次做蛋糕收集到的一些建议了。 比如上次说我的饼干底太硬了,下次少放一点。 其实,上次的饼干底是咸的,他们没有吃出来。。。嘻嘻。 在网游里面抓到一个机会狠赚了一笔。
突然发现,原来黄牛也是很有前途的工作。 突然发现,自己原来非常有把握商机的能力。 突然发现,如果成本小,利润高,并且不会亏本的生意,我是那么敢于尝试。 突然发现,也许在现实生活中我也是一个高手。 但是,在这方面我确实很怂。 开心网上有多了几个以前联系不上的同学。 从小学到大学都有。 开心网确实提供非常多的旧情复燃的机会,以及,有情人终成眷属的美好故事。 我很少上开心网,因为我不认为在那么多诱惑面前我还可以明哲保身。 还有我坚决不让老婆上开心网。 May 07 Phenomenal经常在sohu体育的网站上看到这样的句子。
某SB专家说:“今天,他的表现是现象级的。”或者“他是一个现象级的球员。” 每次我都颇郁闷,绞尽脑汁把我小学到现在所学的句子翻了一遍以后,我不得不承认,以我的智商实在无法理解这样的句子。 一直到昨天,2009-05-06,一个值得纪念的日子,我在土豆上翻看第二届Britain Got Talent的时候听到了simon的这样的一段点评。 "Last year you came here, I thought you were brilliant. But this year, I don't think so."
(全场哀叹)。——节目效果 "You are ... phenomenal." (全场欢呼) 迟钝如我,也立刻意识到,phenomenal是一个比brilliant夸人夸得更生猛更让人无法抗拒的一个词。 贯彻我一如既往的好奇心,我查了字典。 brilliant —— 灿烂的,闪耀的,有才气的。 金山词霸还是他娘的一如既往的烂,不过也凑和吧。这个总算是烂得比较轻的。 phenomenal —— 显著的, 现象的, 能知觉的。 嗯?。。。 嗯!!!!???? 我立刻意识到,金山词霸是不能相信的。。。而且,意外的发现了一个几年来一直困扰的问题。 幸好,这世界上有M-W。
: relating to or being a phenomenon: as a: known through the senses rather than through thought or intuition b: concerned with phenomena rather than with hypotheses c: extraordinary, remarkable
前两个词条,依然如我以前查M-W一样,没看懂。
但是最后一个我看懂了。Extraordinary, 不寻常的,异于常人的,难以相信是地球人所谓的,牛B的跟超级赛亚人似的。。。 relating to or being a phenomenan as extraordinary. 由于牛B而被认为是一种现象。。。还是不明白。但是意思很明确了,就是说你牛嘛。而且异于常人,是超级赛亚人! 那么这个词怎么翻译比较好呢?
就翻译成超级牛B嘛,非常非常的牛。 这样看,某SB专家应该是想说,这小子今天晚上打得非常好,牛B得一塌糊涂。短笛都不是他的对手,沙鲁在他面前就像土鳖一样。balabala... 结果被sohu得更SB的翻译翻成了现象级的。。。 感谢simon让我被愚弄了几年后终于摆脱了文盲的帽子。
翻译,本来应该是一门艺术。 April 15 Shards of memory终于,周六,要迈进婚礼的殿堂了。 按照中国传统习俗,结婚前是不能和老婆见面的,所以暂时分开了。 还是回到了wizards的怀抱, 没有真正体会这种游戏乐趣的人是不会理解的。 这些天太多重要的事情发生。 March 10 个记晨光长了。。。February 01 巧克力蛋糕January 10 招牌今天上午,阳光明媚,万里无云。(小学时代万能开头,让我也重温一把)
坐在回家的公车上,冬日的阳光洒在车厢里, 耳边是IPOD里不晓得哪个神人传来的慵懒的歌声。 还真有点昏昏欲睡的感觉。 要不是这两天发烧睡迷糊了,说不定还真能睡着了。 这种时候,似乎总有些不寻常的事情要发生啊…… 兀然(小样开始装B了),前方一块火红的招牌缓缓映入眼帘。
把我从开往苏州的火车上拽了下来。 擦干口水,定睛一看, 不,刚才的不是错觉,这块店招果然非同反响,定是出自大师手笔, 否则岂能有如此惊天地泣鬼神之功,焉能有如此胜太白之文采,压鹏举之气魄。 “川川川川菜馆” 真太TNND雷人了。。。(赞也赶回时髦) 川川川川,可不就是四川么,好猛的名字! 接下去,我那妙不可言的神奇的脑子,又开始了日常小运动……
【原创】自编笑话一则:
某日,某饭店老板召集大家到大堂开会, 老板言曰:“各位,明日我们就要开张,可是饭店的名字我还没想好,大家出个主意吧。” 员工们见有如此大好表现的机会,自是争先恐后,大动脑筋, 可是好几个名字下来,老板始终眉头紧锁,总觉不合, 这时他瞥见角落中站着一人,便叫来询问,此人姓什么,大家都不知道,只知道他是后面洗盘子的, 因平日口舌不清,都叫他结巴。大家心中暗言,这老板也是老眼昏花,一个结巴能想出啥来。 老板曰:“你也来说说。” 结巴曰:“老,老,老板,咱们,这,这是什,什,什么店?” 老板不悦:“川菜馆!” 结巴没听清,曰:“啥?川,川,川,川菜馆?” 老板一愣神,川川川川,可不就是四川!大悦:“哈哈,小子,还是你有好创意,好,就叫川川川川菜馆!” 车又转了一个弯,快到家了。 我脑中还在想着,你说如果这川川川川菜馆做得顺利,生意日日兴隆,开出了几百家分店。 于是各家纷纷效仿: 九香牛肉面 十三香小龙虾 千里香馄饨 万寿斋 要是这些都好对付, 那亿居的那一家连锁酒店么怎么办呢? January 06 欢笑幻境都说了,我是一个善于思考的人。 这次的内容是一个小镇上的人都是由一个作家的作品变出来的。 命运。 我不算是一个宿命论者,我总觉得,没有什么天书一类的东西把我们生来的命运都定好了的。 看看小镇上的人是怎么看的: 我们总是说,不要想得太多,要活在当下,享受每一天的生活。 但是这样?……我不知道,太刻板了。。。缺乏自由。。。 引用:“凌晨三点钟,对这睡眼惺忪的同屋或者恋人,绝望的想要跟人家揭示生命的意义。所有那些相互矛盾的答案和可能性搅的我不得安生,最后我要么睡死过去,要么跟人做爱,要么沮丧到无以复加,因为我意识到,自己什么也不知道。” |
||||
|
|